Demonstrators gathered in a tense city following two days of skirmishes between protesters and federal officers over immigration operations that prompted the White House’s rare move to deploy troops without first being asked by the state.