As the Nashville Sound was taking off, two thousand miles to the west, in California’s San Joaquin Valley, a different kind of country music—unafraid of its rough edges—was coming out of the ...