Child care is one of the biggest expenses many families face. In most U.S. states, the cost of day care now exceeds public college tuition — and in 17 states, it’s even higher than the average rent.