Plague Mask Players has specialized in twists on Shakespeare, a popular but often misguided strategy to modernize the Bard that can wind up undermining the text. Not so with this young company, whose ...