"I've learned that rejection ... college rejection letter online. In an exclusive conversation with PEOPLE, Nicole Laeno says she chose to post a clip of her being rejected from the University ...