A man claims multiple companies' negligence led to an "extraordinarily large amount of carbon monoxide" to cause the deaths of his wife and their two sons inside their Nacogdoches home in June. Amy ...