A Buffalo digital-effects company has helped get Charlie the Tuna ready for his close-up in a new TV commercial.