Once it learns Chatter, go to your Pokemon menu and select “Chatot”. It will show Chatter along with a summary, switch, etc. Then, press A and record what you want it to say into the DS ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results
Feedback