Plans for the "most significant" restoration project at Chatsworth House in a couple of generations have been revealed - with the hope that a £5m bid for funding will allow it to go ahead.