Everything not specific to the new car — from the generator’s gasoline engine to the power window switches — came from GM’s extensive catalog. These hacks allowed Volt to reach showrooms ...