Long before he was carving up yuppies to the sounds of Phil Collins and rasping his way through Christopher Nolan’s “Dark Knight” trilogy, Christian Bale was singing and dancing as a striking New York ...