A visible difference and disfigurement charity has called out Robert Eggers' latest movie in a social media statement after images from the set showed Lily-Rose Depp with a "prosthetic cleft" lip.