Looking at a simple map of the river's course ... Today its headwaters are acknowledged as Columbia Lake, an 8-mile-long body of relatively shallow water. When the first white fur traders came ...