A Common customer says the defunct co-living firm ignored his pleas for help about an unruly roommate who now sits in jail ...