Fortnite has been hit by a lawsuit claiming that it uses “deceptive sales tactics” as a way too “boost” its revenues.