Based on Emily Henry's bestselling novel, People We Meet On Vacation is an instant classic— but the Netflix rom-com isn't in a league of its own.