The celebrity physician would run the Centers for Medicare and Medicaid Services, a powerful agency in charge of programs that cover more than 150 million Americans.