Because the series is based on a Japanese comic book, there are some cultural references that don't seamlessly translate from the original ... by giving the character the name Deku, it's been ...