While not the most effective, the easiest way to pin a window in Windows 11 is to select the app you want to pin and then press Ctrl + F11 on your keyboard ... doesnt always work as intended.