The recycling technology company wants to scale the use of circular next-gen materials in the global fashion ecosystem.