Joyous and heartbreaking in equal measure, “Daughters” captures with alert sensitivity the lives of four girls whose fathers are incarcerated ... available on Netflix, achieves a sometimes ...