For Errol Morris, the 1960s hold a particular allure. The decade inspired the documentarian’s “The Fog of War,” which profiled Robert McNamara, an architect of the disastrous Vietnam War. His 2017 ...