This Arizona woman says Hertz accused her of failing to return rental car on time — and took her to collections for $707. Here’s what happened and 3 ways to avoid a similar situation When ...