The third season of Ted Lasso didn’t meet with quite as much acclaim as the first two seasons, and some of that was because of the unfocused plotline for Juno Temple’s Keeley Jones. Keeley and Roy ...