For almost any theater troupe in the world, it would be daunting to stage a Shakespeare production in Stratford-upon-Avon ... if the play happened to be “King Lear” — one of Shakespeare ...