The banchan at Um.ma — gooey quail eggs, funky dried shrimp, spicy scallion salad — immediately signal that this Korean restaurant should be taken seriously. The pork belly glistens with fat, slightly ...