Luke Sweetman had so much of his life ahead of him when he was punched in a "horrific attack" outside a suburban Adelaide hotel last year. Now, his family has confronted his killer.