Independent San Francisco publisher McSweeney’s is known for thinking outside the box when it comes to its quarterly literary magazine. Now, it’s set to release perhaps its most ambitious project yet: ...