Her work has that rare ability to make you feel something without quite knowing why, drawing you into a world that’s familiar ...