On and off Broadway, he worked with playwrights like Kenneth Lonergan and Paula Vogel, combining complex storytelling with the simplest possible productions. By Joanne Kaufman After more than 40 years ...