Nashville's municipal golf courses offer an affordable way to play a typically expensive sport. See locations, prices, hours and more.