In the latest twist in Union Pacific’s long-running effort to exit Chicago commuter rail operations, commuter agency Metra has asked the Surface Transportation Board to require UP to allow Metra to ...