With “A Real Pain,” Jesse Eisenberg — who wrote, directed and stars in the film — pulls off a kind of magic trick. He’s made a movie with backdrops of pain and despair, both personal and ...