The blog post states that Microsoft 365 Insiders with Mac Office apps can just hit the Option (⌥) or Alt key, and the KeyTips should appear on the app ribbon as shown in the screenshot above.