On some level, “Chevalier” understands that the reign of Louis XVI and Marie Antoinette was the bad old days. Yet it just can’t help but make them look really good. PG-13.