A small town’s nativity display sparks a legal fight, pushing you to question where faith, law, and public space collide.