The city is set to build a pedestrian bridge spanning the Intracoastal Waterway, a long-awaited project that promises easier access to both sides of an evolving entertainment district.