In the Jesus Lizard’s 1990s heyday, the punk-rock band was known for anarchic performances during which singer David Yow occasionally misplaced much of his clothing. The quartet’s first album ...