The bedding brand is making a return after Bed Bath & Beyond shuttered years ago.