On a breezy spring morning at the Quintana Neotropical Bird Sanctuary, a pair of binoculars swings from nearly every neck.

Central and South America—at Quintana Neotropical Bird Sanctuary, a protected area of land owned by the Gulf Coast Bird Conservatory on the island of Quintana, Texas. Dania Sanchez was the first ...