Hundreds of students and staff face uncertainty as a Reading school is at risk of permanent closure.