The woman, who is identified only as Jane Doe in court filings, also alleged the ex-lawman bragged about being a “shot-caller,” or leader, in a deputy gang known as the Rattlesnakes.