“The Masked Singer” headed to Hogwarts for “Harry Potter” night during its Oct. 25 episode. Casting the first spell of the night was Adrienne Bailon-Houghton, who was the Flamingo during Season Two, ...