"I got the bike. I got the treadmill. I love the workout classes," the 'American Fiction' actor told PEOPLE How does Sterling K. Brown stay in terrific, superhero-like shape for his multitude of ...