VRChat aims to enhance expressiveness in virtual reality by implementing advanced tracking features for player avatars.