The manuscript was named after its former home ... its poetry reproduced in the Four Ancient Books of Wales, William F Skene's 1868 anthology of dark-age Welsh bardic poetry.