Two new signs on the opposite shore correct the impression of a forgotten relic. “Warning! Hazardous Waste Discharge Point,” they read. “Arsenic, lead, cyanide, cadmium, hexavalent chromium ...