Rummaging through a garage sale can be akin to a modern-day treasure hunt. You never know what hidden gems you could uncover amid the sea of second-hand items. But how do you know what’s worth buying?