Now back on display after a decade of restoration work, the Italian mannerist Parmigianino's "huge" altarpiece "The Vision of Saint Jerome" (1526-27) is no cosy nativity scene. It's a true oddity.