The site of a once-bustling Soriana supermarket is set to become the Westin Tijuana, a landmark project from Marriot International and Global Design, poised to redefine the city’s landscape.